Acest volum conține traducerea celor patru Evanghelii canonice, realizată de Cristian Bădiliță, specialist în creștinismul timpuriu, după cea mai recentă și mai riguroasă ediție a textului grec (Nestle-Aland 28).

Este vorba de o traducere modernă și precisă, într-o limbă firească, fără exces de neologisme sau de arhaisme. Introducerile prezintă contextul istoric, fondul teologic și trăsăturile specifice fiecărei Evanghelii. O traducere făcută de un creștin al secolului XXI pentru cititorii secolului XXI.