Orice bibliografie are scopul practic de a oferi o soluție, cât mai rapidă, de orientare și regăsire a resurselor info-documentare, într-o anumită sferă de interes. În prezenta Bibliografie aromână, obiectul descrierilor bibliografice l-a constituit numai cartea editată tradițional (tip monografic).

Lucrarea a apărut sub impulsul unor nevoi reale, resimțite în predocumentarea privind aromânii, din cauza penuriei de instrumente bibliografice sistematice și actualizate, care să reflecte productivitatea intelectuală de ansamblu, transnațională, având în vedere răspândirea geografică a acestei comunități etnice. Inițiativa s-ar înscrie ca un gest de responsabilitate și datorie al autoarei, dr. Maria Pariza, cu preocupări de specialitate în domeniul bibliologic, conjugate cu o activitate îndelungată de cercetare a culturii aromâne. În practicarea unei astfel de activități, în mediul instituțional, nevoile info-documentare sunt resimțite firesc, în dinamica cerere–ofertă, ceea ce implică și o bună cunoaștere a sistemului bibliografic național și chiar internațional.

S-a asociat la acest proiect și coautorul dr. George Pariza, în calitate de bun opera- tor în rețelele internet și cu aport special în accesarea informațiilor în limba engleză și transliterarea în alfabet latin a descrierilor de titluri din limba greacă.