Prin găurile săpate în văzduh de aurora boreală, troicile conduse de armăsarii cerești aduc pe pământ spiritele din lumea de dincolo. Ciakapeș, strămoșul legendar al autohtonilor, îi așteaptă la sosire pentru a-i învăța cum să supraviețuiască iernii arctice. În anul când Augusta, o profesoară de origine română, sosește la Cheffersville, în taigaua ce înconjoară mica rezervație de 800 de autohtoni aterizează o romă din Europa de Est, o țărancă din Bărăgan, un hoț de mașini, două prostituate, un evreu și o coafeză din București. Care este legătura lor cu Augusta și ce le tulbură liniștea în viața de apoi?

Inspirat din experiența autoarei ca profesoară de franceză într-o rezervație autohtonă din regiunea subarctică, acest docu-roman îmbină relatarea autobiografică cu lumea pestriță a legendei. Personaje reale se amestecă cu cele fictive într-un maelström frenetic care îmbină realismul cu fabulosul. O relatare crudă a realității cu care se confruntă încă autohtonii. În același timp, lecția legendarului Ciakapeș pe colinele înghețate ale tundrei este că dragostea este întotdeauna mai puternică decât ura.

Reacții din presa canadiană

„O imensă muncă de documentare asupra problemei educației autohtonilor.” – Éloïse Demers Pinard, „Bonjour la Côte-Ici”, Radio-Canada.

„Un strigăt de alarmă sfâșietor. Mărturisesc că am fost tulburat de această narațiune unde realitatea se îmbină cu legendele.”  - Yvon Pare, „Lettres québécoises”.