Caleidoscop de trăiri, vechile scrisori aduc sub ochii cititorului perene simțiri omenești, preocupări mărunte, casnice, împletite cu dragostea de familie, de copii și, către bătrânețe, cu teama de judecată cerească. Europenizarea, schimbarea radicală adusă de 1848 și de „bonjuriști” este foarte vizibilă în scrisorile în franceză ale Elenei Cuza către Hermione Asachi-Quinet și ale Dorei d'Istria.