Cunoscutul traducător din engleză (Golding, Huxley, Capote etc.) Const. Popescu revine în atenția cititorilor români cu un roman ce reprezintă o frescă necruțătoare a României ultimei jumătăți de secol XX, o analiză atentă a moravurilor, a caracterelor, a peisajului uman deteriorat de istorie. Stilul puternic, expresiv și incisiv, nenumăratele conotații culturale din text fac din aceste pagini nu numai o lectură incitantă, ci și un reper important în literatura zilelor noastre.